1 00:00:16,680 --> 00:00:18,220 Hé, handen omhoog. Vijf-0. 2 00:00:18,520 --> 00:00:20,140 Handen omhoog. Handen omhoog. 3 00:00:21,580 --> 00:00:22,580 Handen omhoog. 4 00:00:27,860 --> 00:00:29,740 Op je knieën. 5 00:00:30,440 --> 00:00:31,840 Op je knieën. Nu. 6 00:00:34,480 --> 00:00:35,680 Plaats je handen achter je hoofd. 7 00:00:36,720 --> 00:00:38,280 Plaats je handen achter je hoofd. 8 00:00:39,460 --> 00:00:41,960 Hé, kijk mij aan. Kijk naar mij. Waar is Chin Ho Kelly? 9 00:00:44,300 --> 00:00:45,420 Hè? Waar is hij? 10 00:00:57,290 --> 00:01:03,150 Kun je die officier zien die aan het aanvallen is? Ik wil graag een aanklacht indienen, ja 11 00:01:26,360 --> 00:01:27,360 Dat is het. 12 00:01:28,280 --> 00:01:29,280 Wat is dit? 13 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 Wie ben je? 14 00:01:39,780 --> 00:01:41,160 Ze was zo mooi. 15 00:01:41,760 --> 00:01:42,760 Wat wil je? 16 00:01:45,220 --> 00:01:47,100 Een man als jij heeft negen levens. 17 00:01:48,460 --> 00:01:49,560 Je bent je insigne kwijt. 18 00:01:50,500 --> 00:01:51,500 Je hebt het terug. 19 00:01:52,200 --> 00:01:53,400 Dan overtreed je de wet. 20 00:01:54,460 --> 00:01:55,460 Meerdere keren. 21 00:01:57,060 --> 00:01:58,060 En jij komt ermee weg. 22 00:01:58,400 --> 00:02:00,160 Waar heb je het over? Wie ben je? 23 00:03:03,050 --> 00:03:04,910 Het voelt alsof ik je al tijden niet meer heb gezien. 24 00:03:05,910 --> 00:03:07,070 Slechts vijf dagen. 25 00:03:07,470 --> 00:03:08,610 Niet dat ik heb geteld. 26 00:03:10,490 --> 00:03:11,490 Ja, het spijt me. 27 00:03:12,670 --> 00:03:17,090 Het is gewoon om Michael wakker te maken snelheid van het bedrijf duurt langer 28 00:03:17,090 --> 00:03:18,090 dan verwacht. 29 00:03:21,370 --> 00:03:22,370 Wacht even. 30 00:03:23,750 --> 00:03:29,170 Je blijft je maar ergens voor verontschuldigen waar ik geen probleem mee heb. 31 00:03:29,930 --> 00:03:32,190 Ik vind het geweldig dat Michael terug is in je leven. 32 00:03:33,390 --> 00:03:34,390 Zul jij? 33 00:03:35,670 --> 00:03:36,710 Ja, natuurlijk. 34 00:03:37,870 --> 00:03:40,610 Maar het is, weet je, ingewikkeld. 35 00:03:43,410 --> 00:03:48,510 Voordat Michael naar de gevangenis ging, was ik dat ook rechten studeerde, en dat zou hij ook gaan doen 36 00:03:48,510 --> 00:03:49,510 runnen van het bedrijf van onze vader. 37 00:03:51,190 --> 00:03:56,790 Nu we de zaken op een nieuwe manier aanpakken richting, weet je, Michael is een beetje 38 00:03:56,790 --> 00:03:57,790 uit zijn comfortzone. 39 00:03:59,590 --> 00:04:03,110 Ik denk dat hij... echt geluk heeft dat hij jou heeft als zijn grote broer. 40 00:04:04,310 --> 00:04:06,170 Het is de beste invloed die hij kan hebben nu. 41 00:04:16,870 --> 00:04:18,310 Ach, kom op. 42 00:04:18,589 --> 00:04:21,190 Dat is de derde oproep op rij. 43 00:04:21,930 --> 00:04:23,450 Ja, ik moet waarschijnlijk naar beneden gaan. 44 00:04:25,790 --> 00:04:26,790 Luisteren. Echt? 45 00:04:27,770 --> 00:04:28,770 Ga nergens heen. 46 00:04:48,200 --> 00:04:49,200 Bel mij op dit nummer. 47 00:05:24,360 --> 00:05:25,900 Alles goed? 48 00:05:26,980 --> 00:05:27,980 Ja. 49 00:05:28,380 --> 00:05:31,360 Ja, het zijn gewoon zaken. 50 00:05:35,440 --> 00:05:37,960 Luister, het spijt me. 51 00:05:39,600 --> 00:05:40,740 Wat? Regencontrole? 52 00:05:44,820 --> 00:05:45,820 Zeker. 53 00:05:47,039 --> 00:05:48,039 Bedankt. 54 00:05:48,060 --> 00:05:49,060 Dank je, dank je. 55 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Ik zal het goedmaken met hem. 56 00:06:42,710 --> 00:06:43,730 Geloof me, broeders. 57 00:06:43,990 --> 00:06:49,050 Dit gaat je smaakpapillen prikkelen een geheel nieuw niveau. Oké. Ik denk 58 00:06:49,050 --> 00:06:51,390 dit is het volgende grote team. 59 00:06:52,450 --> 00:06:54,130 Wauw. Een burrito. 60 00:06:54,730 --> 00:06:56,550 Ik ben er vrij zeker van dat dat al een grote is ding. 61 00:06:56,770 --> 00:06:59,570 Niet zoals deze. Ik noem het komisch Hoeken. 62 00:07:00,140 --> 00:07:02,720 Sunrise fusion garnalen ontbijtburrito. 63 00:07:03,060 --> 00:07:09,240 Het heeft eieren, het heeft cheddar, ananassalsa, garnalen en een heel 64 00:07:09,240 --> 00:07:11,100 geheim speciaal ingrediënt. 65 00:07:15,060 --> 00:07:19,040 Spam. Oh, oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Hoe heb ik mij hiervoor aangemeld? Wat is er gebeurd? 66 00:07:19,400 --> 00:07:20,780 Waarom moet je zo'n baby zijn? 67 00:07:20,980 --> 00:07:25,180 Probeer iets nieuws. Verbreed je horizon. Mijn horizon is volop verruimd. Ik gewoon 68 00:07:25,180 --> 00:07:28,780 doe niet het Hawaiiaanse mysterievlees. Jij weet dit. Ten eerste komt het niet 69 00:07:28,780 --> 00:07:29,419 uit Hawaï. 70 00:07:29,420 --> 00:07:32,860 O nee? Nee, dat klopt. Dat is niet het geval. G.I. heeft het in de Tweede Wereldoorlog overgebracht 71 00:07:32,860 --> 00:07:36,960 omdat het goedkoop en draagbaar was en dat ook deed geen koeling nodig. En het gaat 72 00:07:36,960 --> 00:07:39,460 glad aan de binnenkant, dankzij het glazuur. 73 00:07:39,980 --> 00:07:40,980 Hé. 74 00:07:43,400 --> 00:07:44,400 Wat denk je? 75 00:07:47,020 --> 00:07:48,020 Dat is interessant. 76 00:07:49,250 --> 00:07:54,270 Oké, ik ga lekker ouderwets eten Ontbijtburrito met eieren en spek. 77 00:07:54,570 --> 00:07:57,530 Nee, nee, nee, nee. Geen vervangingen, nee veranderingen. 78 00:07:57,950 --> 00:08:01,650 Een echte chef-kok zal nooit, maar dan ook nooit, compromissen sluiten culinaire visie. 79 00:08:01,950 --> 00:08:02,950 Ah. 80 00:08:03,070 --> 00:08:03,949 Hé, jongens. 81 00:08:03,950 --> 00:08:07,610 Hoi. Wauw, kijk daar eens naar. Terugbrengen de jaren 80 met de skeelers. 82 00:08:08,070 --> 00:08:11,410 Je hebt die Duran Duran cassettebandjes kun je ons lenen? Ik heb ze. Ja, jij 83 00:08:11,410 --> 00:08:12,970 Weet je, ik ga sporten, houden in vorm. 84 00:08:13,210 --> 00:08:14,430 Maar ik heb honger, net als de wolf. 85 00:08:14,810 --> 00:08:17,090 Wauw. Dat was goed. Dat was grappig. 86 00:08:18,540 --> 00:08:19,920 Gelukkig heb je de proeverij gemist. 87 00:08:20,220 --> 00:08:22,920 O, is dat erg? Ik weet het niet. Het was spam verpakt in een sok. 88 00:08:23,220 --> 00:08:24,220 Blij dat ik te laat ben. 89 00:08:24,420 --> 00:08:25,420 Hé, waar is Jin? 90 00:08:25,760 --> 00:08:27,300 Hij sms'te me gisteravond laat. 91 00:08:27,700 --> 00:08:29,680 Hij zei dat hij er een paar dagen over zou doen uit. 92 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 Hij ging naar North Shore. 93 00:08:31,640 --> 00:08:32,980 Sinds wanneer gaat Jin op vakantie? 94 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 Hè? 95 00:08:34,679 --> 00:08:36,260 Hij is, eh, hij is niet op vakantie. 96 00:08:36,900 --> 00:08:39,380 Man, ik kan niet geloven dat ik het me niet herinnerde dit. Weet je nog wat? 97 00:08:40,600 --> 00:08:43,460 De eerste date van hij en Malia was acht jaar geleden aan de noordkust. 98 00:08:43,700 --> 00:08:44,880 En vandaag is het jubileum. 99 00:08:51,080 --> 00:08:52,980 Kijk, als Jim wat ruimte wil, geef hem dan wat ruimte. 100 00:08:55,040 --> 00:08:56,040 Ja. 101 00:09:35,630 --> 00:09:36,790 Aandacht op het celblok. 102 00:09:36,990 --> 00:09:37,990 Let op de poorten. 103 00:09:38,830 --> 00:09:39,970 Poorten zijn open. 104 00:10:15,620 --> 00:10:19,020 Kijk wie er in de gevangenis zit. 105 00:10:34,640 --> 00:10:35,780 Dezelfde agent die mij hier naar binnen gooide. 106 00:10:40,540 --> 00:10:46,240 Als het misschien langzamer gaat. Nu op de grond. Ik heb je hulp nodig. 107 00:10:46,660 --> 00:10:50,480 Mijn naam is Jim O'Kelly. Ik ben bij Five-0. Ga op de grond zitten. Ik probeer het te vertellen 108 00:10:50,480 --> 00:10:51,940 jij dat ik een agent ben. 109 00:10:52,760 --> 00:10:55,620 Er is iets mis. Iemand heeft mij erin gestopt hier gisteravond. Ik ben geen gevangene. 110 00:10:58,040 --> 00:10:59,040 Kom met mij mee. 111 00:11:08,650 --> 00:11:09,650 Hé, Charlie. 112 00:11:10,970 --> 00:11:12,810 Je hebt enig geluk met het traceren van dat nummer I heb je erover gebeld? 113 00:11:13,570 --> 00:11:16,110 Ik kan niet zeggen dat ik dat gedaan heb. Ik heb het getraceerd, maar de oproep kwam van een brander. 114 00:11:17,510 --> 00:11:18,530 Oké, daar was ik bang voor. 115 00:11:21,570 --> 00:11:23,510 Je hebt mij dat nummer niet laten noteren voor een geval, heb je dat gedaan? 116 00:11:28,290 --> 00:11:29,290 Kijk. 117 00:11:30,850 --> 00:11:32,750 Ik kwam naar jou toe omdat we vrienden zijn. 118 00:11:33,930 --> 00:11:34,930 Omdat ik je vertrouw. 119 00:11:36,010 --> 00:11:37,770 Ik heb je hulp nodig om dat te klonen telefoon. 120 00:11:47,050 --> 00:11:48,550 Het is een mobiele data-extractor. 121 00:11:48,750 --> 00:11:51,350 Het heeft een ingebouwde simkaartlezer en creëert een kloontelefoon. 122 00:11:54,890 --> 00:11:55,910 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 123 00:11:59,190 --> 00:12:01,510 Kijk, ik weet dat je niet in deze cel zat blok gisteravond, maar hoe deed het in vredesnaam 124 00:12:01,510 --> 00:12:02,510 iemand sluipt je binnen? 125 00:12:02,550 --> 00:12:03,309 Ik weet het niet. 126 00:12:03,310 --> 00:12:05,770 Twee jongens hebben mij gedrogeerd. Het volgende wat ik Weet je, ik word hier wakker. 127 00:12:06,210 --> 00:12:08,270 Foodservicemedicijn maakt nacht leveringen. Dat is de enige manier waarop jij 128 00:12:08,270 --> 00:12:09,270 had hier binnen kunnen komen. 129 00:12:09,590 --> 00:12:10,910 Vertel me over de twee jongens. Wie zijn zij? 130 00:12:11,430 --> 00:12:12,430 Ik ken ze niet. 131 00:12:12,710 --> 00:12:14,630 Ja, breng me maar naar directeur Gray en... Ik zal bewijzen dat ik een agent ben. 132 00:12:15,290 --> 00:12:18,100 Nou, als dat zo is, dan is liefde de laatste plaats jij wilt zijn. 133 00:12:18,720 --> 00:12:21,060 Agenten die hier een gevangenisstraf uitzitten, doen dat niet te goed. 134 00:12:24,680 --> 00:12:26,080 Het is oké. Het is een snelkoppeling. Het is leeg. 135 00:12:26,620 --> 00:12:27,980 Het dienstmeisje serveerde de eerste maaltijd. Kom op. 136 00:12:33,160 --> 00:12:34,260 Hoi! Wat ben je aan het doen? 137 00:12:35,260 --> 00:12:36,260 Open de deur! 138 00:12:36,760 --> 00:12:38,200 Open de deur! 139 00:12:39,140 --> 00:12:40,140 Wijden! 140 00:12:55,729 --> 00:12:58,630 Kaleo. Warwick vertelde me dat het een oude vriend was mij een verrassing sturen. 141 00:13:00,090 --> 00:13:03,470 Had niet verwacht dat het een van de vuile zou zijn politie die mij opsloot. 142 00:13:04,490 --> 00:13:05,530 Jij bent de vuile agent. 143 00:13:06,550 --> 00:13:08,650 Goede mannen sterven door jou. Jij hoort erbij hier. 144 00:13:09,850 --> 00:13:10,850 Ik niet. 145 00:13:12,030 --> 00:13:13,370 Nou, je bent nu hier. 146 00:13:14,110 --> 00:13:15,190 Wie heeft mij hier neergezet? 147 00:13:16,210 --> 00:13:18,410 Iemand die wil dat je eerder lijdt jij sterft. 148 00:14:06,320 --> 00:14:08,500 Je moet een slechte jongen zijn geweest om te eindigen hier, luitenant. 149 00:14:10,000 --> 00:14:12,020 Ik heb niets gedaan. Ik heb niets gedaan. 150 00:14:12,560 --> 00:14:13,560 Ja. 151 00:14:13,900 --> 00:14:15,080 Dat is wat wij allemaal zeggen. 152 00:14:22,160 --> 00:14:25,440 Ik hoorde wat je Kaleo vertelde. Klinkt als degene die je heeft opgesloten, wil zelfs 153 00:14:25,440 --> 00:14:26,379 de score. 154 00:14:26,380 --> 00:14:27,500 Probeer iemand uit en leg het weg. 155 00:14:30,860 --> 00:14:32,300 Ik ben al heel lang politieagent. 156 00:14:33,000 --> 00:14:34,380 Ik heb veel mensen weggestuurd. 157 00:14:36,820 --> 00:14:40,760 Ik wed dat Warwick weet wie er achter zit dit. 158 00:14:42,540 --> 00:14:45,480 Hé, luitenant, wie jou hier ook heeft neergezet maakt niet uit. 159 00:14:45,940 --> 00:14:47,640 Het enige dat telt is dat we je moeten pakken uit. 160 00:14:52,020 --> 00:14:53,360 En waarom zou ik jou vertrouwen? 161 00:14:53,880 --> 00:14:56,080 Oh, nou, omdat ik jouw net heb gered verhaal vanaf Kaleo. 162 00:14:57,180 --> 00:15:01,140 Ook bracht Paimon mij naar dit eiland en plaatste me in deze stijlvolle tent, zodat ik 163 00:15:01,140 --> 00:15:02,160 dichter bij mijn kind zou kunnen zijn. 164 00:15:02,620 --> 00:15:03,620 Ik ben het je verschuldigd. 165 00:15:05,080 --> 00:15:07,140 Oh, en er is nog iets. Wat? 166 00:15:12,340 --> 00:15:13,820 Hoe heb je dat in godsnaam gedaan? 167 00:15:14,420 --> 00:15:16,960 De eerste keer dat we elkaar ontmoetten, sloeg je me aan de overkant gezicht met een asbak. 168 00:15:17,480 --> 00:15:19,940 Nu we gelijk staan, kun je me vertrouwen. 169 00:15:22,280 --> 00:15:23,280 Wij goed? 170 00:15:26,060 --> 00:15:27,060 We zijn goed. 171 00:15:33,310 --> 00:15:35,630 Werk draait maximale veiligheid. Alleen zijn sleutels werken in A-blok. 172 00:15:35,870 --> 00:15:39,210 Ja? Ik moet een bewaker waarschuwen buiten dit cellenblok. Laat het hem weten 173 00:15:39,210 --> 00:15:39,969 Ik ben een agent. 174 00:15:39,970 --> 00:15:42,410 Ernstig? Want dat pakte zo uit Nou, voor jou de laatste keer. 175 00:15:43,190 --> 00:15:46,330 Kijk, je weet niet welke bewakers er waren afbetaald. Geen goed plan. Wij houden 176 00:15:46,330 --> 00:15:47,330 deze kant op bewegen. 177 00:15:50,810 --> 00:15:51,749 Oké. 178 00:15:51,750 --> 00:15:52,749 Wat is je plan? 179 00:15:52,750 --> 00:15:53,890 Haal de bewakers uit de vergelijking. 180 00:15:54,290 --> 00:15:55,290 Hoe ga je dat doen? 181 00:15:55,930 --> 00:15:57,670 Haal hulp van buiten naar binnen. 182 00:16:00,590 --> 00:16:04,750 Kijk. Wat we moeten doen is een telefoon vinden en bel McGarrett. Er is 183 00:16:04,750 --> 00:16:05,910 nadelen, bewakers en camera's overal. 184 00:16:06,230 --> 00:16:07,230 Je zult geen telefoon bereiken. 185 00:16:07,330 --> 00:16:08,550 Bovendien heb je bijna geen tijd meer. 186 00:16:08,770 --> 00:16:09,990 Ze kunnen elk moment terug zijn uit de stad. 187 00:16:10,330 --> 00:16:11,910 Een vuurtje stoken gaat niet werken. 188 00:16:12,330 --> 00:16:13,350 Dat is het probleem met politie. 189 00:16:13,690 --> 00:16:14,690 Te analytisch. 190 00:16:14,730 --> 00:16:15,990 Je moet buiten de gebaande paden denken. 191 00:16:16,630 --> 00:16:18,950 Halawa is niet uitgerust om ermee om te gaan strijders, als ze groot genoeg zijn. 192 00:16:19,190 --> 00:16:21,570 Ze moeten HFD bellen om de strijd aan te gaan gloed. 193 00:16:21,890 --> 00:16:24,970 En als de eerstehulpverleners binnenkomen, je vertelt ze dat je 5-0 bent. 194 00:16:27,030 --> 00:16:29,310 Kijk, luitenant, je hebt een slecht idee. spreek op. 195 00:16:29,530 --> 00:16:32,490 Maar zoals ik het zie... Op dit moment dit is de enige keuze die je hebt. 196 00:16:33,850 --> 00:16:35,050 Dus stop met verhuizen, hè? 197 00:16:46,770 --> 00:16:48,290 Dus wat, 198 00:16:50,310 --> 00:16:52,930 nadat ik weg ben, ga jij gewoon weg weer in de cel zitten? 199 00:17:00,170 --> 00:17:01,250 Ik weet dat je de hoek wilt. 200 00:17:02,370 --> 00:17:03,630 Waarom help je mij eigenlijk? 201 00:17:06,710 --> 00:17:07,710 Oké, waarheid. 202 00:17:08,550 --> 00:17:09,690 Vidal heeft de gouverneurs hier. 203 00:17:10,210 --> 00:17:11,450 Ik dacht dat ik je zou helpen. 204 00:17:11,650 --> 00:17:13,829 Misschien ben ik over zes maanden vrij in plaats van zes jaar. 205 00:17:15,490 --> 00:17:17,290 Verraders duren niet lang bij PAX. Jij weet dat. 206 00:17:29,260 --> 00:17:31,000 Vind dit uiteindelijk een rooksignaal, hè? 207 00:17:39,020 --> 00:17:40,140 Dat is soepel, schat. 208 00:17:45,260 --> 00:17:46,260 Hoor je dat? 209 00:17:46,660 --> 00:17:47,940 Dat is het geluid van vrijheid. 210 00:18:01,230 --> 00:18:05,810 Wat is er aan de hand? Ah, Steve, dit is Dr. Harriet Palmer. Ze is een HPD-verdriet 211 00:18:05,810 --> 00:18:07,770 adviseur. Ze is hier vanwege Chin. Hoi. 212 00:18:08,010 --> 00:18:11,490 Commandant McGarrett, ik voel me verschrikkelijk hierheen komen. Ik heb de mijne nooit verraden 213 00:18:11,490 --> 00:18:14,450 eerder het vertrouwen van de patiënt, maar ik ben dat wel bezorgd over Chin Ho. 214 00:18:15,070 --> 00:18:16,230 Eh, is Chin jouw patiënt? 215 00:18:16,610 --> 00:18:17,770 De afgelopen maanden. 216 00:18:19,730 --> 00:18:23,590 Ik wist niet dat hij naar een therapeut ging. Hij wilde niet dat je zijn verdriet zou zien als een... 217 00:18:23,590 --> 00:18:24,590 teken van zwakte. 218 00:18:26,530 --> 00:18:27,630 Wat kunnen we doen om te helpen? 219 00:18:28,560 --> 00:18:31,600 Dat is het punt. Ze maakt zich zorgen omdat Chin vandaag een afspraak had 220 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 en hij kwam niet opdagen. 221 00:18:32,740 --> 00:18:33,740 Chin ligt aan de noordkust. 222 00:18:33,900 --> 00:18:35,680 Maar hij belde me gisteravond om het te bevestigen zijn sessie. 223 00:18:36,000 --> 00:18:38,720 Ik heb geprobeerd hem te bereiken, maar hij heeft mijn oproepen niet beantwoord of teruggestuurd. 224 00:18:39,900 --> 00:18:41,620 Hé, Chin ligt niet aan de noordkust. 225 00:18:41,940 --> 00:18:44,660 Ik heb net het hotel gebeld waar hij normaal gesproken naartoe gaat blijft hier en heeft zich nooit ingecheckt. 226 00:18:45,400 --> 00:18:47,040 Dus ik heb zijn mobieltje gepingd en het is bij hem huis. 227 00:18:50,260 --> 00:18:51,520 Hé, Chin, vriend, ben je hier? 228 00:19:01,440 --> 00:19:04,040 Hé, hij is niet naar de North Shore gegaan. Zijn fiets en zijn auto zijn er allebei nog 229 00:19:04,040 --> 00:19:05,040 de garage. 230 00:19:23,000 --> 00:19:23,979 Het bed is niet opgemaakt. 231 00:19:23,980 --> 00:19:25,180 Chin verbleef hier gisteravond. 232 00:19:26,760 --> 00:19:30,120 Steve, Chin zou nergens weggaan zonder cel. 233 00:19:33,550 --> 00:19:37,510 Oké, de achterdeur staat open. Iemand hebben het slot geforceerd en zichzelf binnengelaten. Dat ben ik 234 00:19:37,510 --> 00:19:38,449 denkend dat Chin sliep. 235 00:19:38,450 --> 00:19:39,450 Er komen twee indringers binnen. 236 00:19:39,870 --> 00:19:42,390 Een van hen gebruikt die handdoek om te dempen de pieptoon en het toetsenbord. 237 00:19:42,930 --> 00:19:45,550 Een andere man komt hierheen en verbreekt de verbinding de wekker. 238 00:19:45,790 --> 00:19:49,210 En snijdt de telefoonlijn door, zodat het alarm afgaat bedrijf wordt nooit gebeld. Deze jongens 239 00:19:49,210 --> 00:19:50,210 waren pro's. 240 00:19:50,350 --> 00:19:52,270 Oké, ze hebben ook zijn sleutels en die van hem achtergelaten portemonnee. 241 00:19:52,610 --> 00:19:53,610 Dit was geen overval. 242 00:19:53,850 --> 00:19:55,730 Nee, het was geen overval. Dat deden ze niet wil geld. 243 00:19:56,030 --> 00:19:57,030 Ze wilden Chin. 244 00:20:02,510 --> 00:20:03,970 Achterdeur stond open om 10.43 uur. 245 00:20:05,030 --> 00:20:08,890 Chin sms'te me om 12.15 uur. Nee, Chin niet stuur je iets. Het waren de ontvoerders 246 00:20:08,890 --> 00:20:10,090 wie heeft dat smsje duidelijk gestuurd. 247 00:20:10,350 --> 00:20:13,690 Oké, ik bel CSU en breng ze hierheen. behandel deze plek, en ik zal kijken of Fong 248 00:20:13,690 --> 00:20:15,190 kan de afdruk van Chin's mobieltje verwijderen. Oké. 249 00:20:16,510 --> 00:20:19,110 Oké, wie zou dit doen, en waarom een bericht sturen? tekst? 250 00:20:19,350 --> 00:20:20,350 Ik zal je vertellen waarom. 251 00:20:20,610 --> 00:20:23,650 Ze wisten het zodra Chin niet kwam opdagen voor werk zouden we hem gaan zoeken, 252 00:20:23,690 --> 00:20:25,490 toch? Ze proberen ons op afstand te houden enige tijd. 253 00:20:26,690 --> 00:20:27,690 Tegen de tijd waarvoor? 254 00:20:44,620 --> 00:20:45,620 Dat is HFD. 255 00:20:47,120 --> 00:20:48,099 Het werkt. 256 00:20:48,100 --> 00:20:50,680 Zoals ik al zei, soms moet je nadenken buiten de doos. 257 00:20:53,660 --> 00:20:54,660 Waar is hij? 258 00:20:56,580 --> 00:20:57,580 Kom op. 259 00:21:00,240 --> 00:21:01,860 Laten we gaan, kerel. Kom op. Pak het op. 260 00:21:02,640 --> 00:21:03,599 Laten we gaan. 261 00:21:03,600 --> 00:21:06,720 Hé, hé. Echt niet, maat. Terug ploegen dus naar binnen totdat we het allemaal duidelijk hebben 262 00:21:06,720 --> 00:21:07,720 Ik zal me terugtrekken. 263 00:21:43,050 --> 00:21:46,930 veel voor je rooksignalen die we moeten krijgen hier ga je weg 264 00:22:34,620 --> 00:22:35,620 Dit is Kaleo. 265 00:22:37,860 --> 00:22:38,960 We hebben hier een agent. 266 00:22:42,190 --> 00:22:43,190 Naam is Chin Ho Kenny. 267 00:22:45,310 --> 00:22:46,310 Bevecht hem. 268 00:22:46,490 --> 00:22:47,490 Breng hem naar mij. 269 00:22:52,730 --> 00:22:54,430 Charlie, wat heb je gevonden? 270 00:22:55,030 --> 00:22:58,490 Degene die Chin's telefoon gebruikte, wist er genoeg van veeg hun vingerafdrukken af, dus ik veegde af 271 00:22:58,490 --> 00:22:59,530 het display voor sporen-DNA. 272 00:23:00,010 --> 00:23:01,010 Krijg je iets? 273 00:23:01,090 --> 00:23:02,930 Ja, maar het had geen zin. 274 00:23:03,350 --> 00:23:08,290 Volgens CODIS is het DNA aangetroffen op Chin's mobiele telefoon is van... Frank 275 00:23:08,290 --> 00:23:11,310 Delano. Het is onmogelijk. Hij is dood. Kin heeft hem vermoord. 276 00:23:11,760 --> 00:23:14,740 Ik weet. Daarom heb ik de voorbeeld en ik voer het door CODIS 277 00:23:14,740 --> 00:23:17,180 opnieuw. Ik vermoed dat er een familielid is overeenkomen. 278 00:23:19,580 --> 00:23:20,580 Heb je een klap? 279 00:23:24,220 --> 00:23:25,220 Paul DeLong? 280 00:23:27,000 --> 00:23:28,860 DOB maakt hem de oudere broer. 281 00:23:29,400 --> 00:23:30,400 Wacht even. 282 00:23:30,920 --> 00:23:33,420 Chin ontvoeren, het moet wraak zijn voor Franks dood. 283 00:23:34,680 --> 00:23:35,820 Charlie, misschien... 284 00:23:40,750 --> 00:23:43,950 Volgens de TSA arriveerde Paul het eiland drie dagen geleden. 285 00:23:46,730 --> 00:23:47,970 En er zijn geen gegevens dat hij vertrekt. 286 00:23:48,210 --> 00:23:51,590 Goed, goed. Ik zet hem op een no-fly lijst en laat HPT op jacht gaan. Oké. 287 00:23:53,810 --> 00:23:55,570 Hé, hé, hé, hé, luister naar me. 288 00:23:57,170 --> 00:24:00,270 Chin is een stoere kerel, oké? Hij is het komt wel goed. Wij doen ons werk, vinden wij 289 00:24:00,270 --> 00:24:01,870 Paul Delano, we vinden Chin. 290 00:24:14,890 --> 00:24:16,730 Ik zei toch dat die sleutels ons er niet uit krijgen van Balenblok. 291 00:24:17,310 --> 00:24:18,310 Verdomme! Verdomme! 292 00:24:20,230 --> 00:24:21,430 Ik weet dat je daarbuiten bent, Kelly. 293 00:24:22,010 --> 00:24:23,470 Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen. 294 00:24:24,310 --> 00:24:26,390 Waarom doe je jezelf niet een plezier en... kom naar mij? 295 00:24:28,830 --> 00:24:29,870 Ik ga je vinden. 296 00:24:30,870 --> 00:24:31,870 Vroeg of laat. 297 00:24:33,450 --> 00:24:35,170 Er moet hier nog een telefoon in zitten cel blok. 298 00:24:35,410 --> 00:24:36,389 Er is. 299 00:24:36,390 --> 00:24:37,530 In het beveiligingskantoor. 300 00:24:37,930 --> 00:24:38,930 Met Kaleo. 301 00:24:41,390 --> 00:24:42,229 Gevangene vasthouden. 302 00:24:42,230 --> 00:24:43,230 Er is een openbare telefoon. 303 00:24:43,350 --> 00:24:44,350 Laten we teruggaan zoals we gekomen zijn. 304 00:24:44,680 --> 00:24:47,940 Er zitten 200 punten tussen ons en dat telefoon. Er staat een prijs op je hoofd. 305 00:24:50,040 --> 00:24:51,280 Kijk, ze willen mij, niet jou. 306 00:24:53,340 --> 00:24:54,740 Je hebt een zoon om over na te denken, weet je nog? 307 00:24:57,200 --> 00:24:58,200 Ga het niet alleen doen. 308 00:25:00,480 --> 00:25:03,760 Kijk, er zijn hier geen camera's. We kunnen ons laag houden. 309 00:25:04,060 --> 00:25:06,420 Dat zijn slechteriken daarbuiten. Dat zullen ze vermoord je. 310 00:25:07,920 --> 00:25:11,120 Zulke slechteriken hebben mijn vrouw vermoord. 311 00:25:13,550 --> 00:25:14,550 Ik ga hier weg. 312 00:25:14,930 --> 00:25:15,930 Of sterf terwijl je het probeert. 313 00:25:28,190 --> 00:25:29,990 Catherine, iemand heeft Shin meegenomen. 314 00:25:30,370 --> 00:25:31,370 O, mijn God. 315 00:25:31,390 --> 00:25:34,470 Heeft u toegang tot Homeland Security? videobewakingsprogramma? 316 00:25:34,870 --> 00:25:38,650 Ja, wat je ook nodig hebt. Dat heb ik nodig monitor videofeeds met gesloten circuit van 317 00:25:38,650 --> 00:25:40,730 over het hele eiland. Wie ben ik op zoek voor? 318 00:25:41,810 --> 00:25:42,810 Paul Delano. 319 00:25:43,250 --> 00:25:44,310 Wat, zoals in... Ja. 320 00:25:44,550 --> 00:25:47,650 Ik stuur je nu zijn foto. Voer het uit via gezichtsopname. Laat me weten wanneer je 321 00:25:47,650 --> 00:25:48,509 krijg hem in de gaten. 322 00:25:48,510 --> 00:25:49,510 Roger dat. 323 00:26:05,150 --> 00:26:07,850 Er is een trap naar boven in de gang. Brengt ons naar Holden. Dat is waar de 324 00:26:07,850 --> 00:26:08,850 telefoon is. 325 00:26:28,149 --> 00:26:33,870 Ik heb de sleutel niet! Waar is het? 326 00:26:43,560 --> 00:26:44,560 Alles goed met je? 327 00:26:45,260 --> 00:26:46,260 Het is oké. 328 00:26:46,280 --> 00:26:47,280 Ik ben een agent. 329 00:26:49,000 --> 00:26:50,140 Jij bent degene die ze zoeken. 330 00:26:51,160 --> 00:26:52,160 Ja. 331 00:26:52,800 --> 00:26:54,260 Leilani. Janelle Kelly. 332 00:26:56,140 --> 00:26:57,380 Er is ook een telefoon in Holdings. 333 00:26:57,700 --> 00:26:58,920 Daar kunnen we hulp inroepen. 334 00:26:59,460 --> 00:27:01,460 Dat is waar we naartoe gaan, maar we moeten Ga meteen, oké? 335 00:27:06,080 --> 00:27:07,620 Te laat, kinderen. Holdings is geen optie. 336 00:27:07,900 --> 00:27:08,900 Cleo's jongens zijn er helemaal klaar mee. 337 00:27:10,410 --> 00:27:11,410 Ik heb een hoofdsleutel. 338 00:27:15,710 --> 00:27:17,230 Breng me naar blok C, dan haal ik ons ​​eruit. 339 00:27:17,550 --> 00:27:18,550 Oké. 340 00:27:19,750 --> 00:27:20,750 Laten we gaan. 341 00:27:24,930 --> 00:27:26,450 Ik heb een klap gekregen. Alana gevonden. 342 00:27:26,750 --> 00:27:27,790 Weet je zeker dat hij het is? 343 00:27:28,110 --> 00:27:29,009 Hij is het. 344 00:27:29,010 --> 00:27:30,030 Gezichtswrak bevestigde het. 345 00:27:30,350 --> 00:27:32,450 Hij is onderweg naar het Ilocay Hotel nu. 346 00:27:32,910 --> 00:27:34,070 Dat is twee blokken verderop. 347 00:27:43,310 --> 00:27:45,330 Om tien uur. Hé, handen omhoog. 5-0. 348 00:27:49,810 --> 00:27:51,290 Kijk naar mij. Waar is Chin Ho Kelly? 349 00:27:53,450 --> 00:27:54,490 Zie je dat, agent? 350 00:27:55,430 --> 00:27:56,430 Dat is een aanval. 351 00:27:56,690 --> 00:27:57,810 Ik houd er van om een ​​aanklacht in te dienen. 352 00:27:59,790 --> 00:28:00,790 Dat doe jij. 353 00:28:01,590 --> 00:28:03,290 Er is een nummer waar je bent geweest veel bellen. 354 00:28:03,510 --> 00:28:05,410 Waarom bellen we ze niet, kijken of ze het weten waar Chin is. 355 00:28:13,580 --> 00:28:15,240 Lionel kan nu niet praten. Wij zijn opgesloten. 356 00:28:15,560 --> 00:28:17,380 Maar het is klaar. Kaleo zorgt ervoor Kelly. 357 00:28:22,140 --> 00:28:23,300 Chin zit in haar lavagevangenis. 358 00:28:25,560 --> 00:28:26,560 Deze kant op. 359 00:28:31,700 --> 00:28:35,040 Laten we eens kijken wat ze zijn... Ze zijn dichterbij komen. 360 00:28:35,520 --> 00:28:36,399 Oké. 361 00:28:36,400 --> 00:28:38,160 Ga de deur opendoen. We zullen proberen vast te houden ze af. 362 00:28:57,610 --> 00:28:58,610 Tot ziens, luitenant. 363 00:29:03,470 --> 00:29:09,510 Ik heb hem gevonden! Kom hierheen! 364 00:29:11,850 --> 00:29:12,850 Wat ben je aan het doen? 365 00:29:13,070 --> 00:29:16,990 Het gaat om overleven. Als Kaleo erachter komt Ik heb je geholpen, we zijn allebei dood. 366 00:29:18,070 --> 00:29:19,510 Ik weet dat ik je niet kon vertrouwen. 367 00:29:41,450 --> 00:29:42,810 Steve, hoe erg is het? 368 00:29:43,430 --> 00:29:46,130 De gevangenen hebben de controle overgenomen maximale veiligheidsring. De hele plaats 369 00:29:46,130 --> 00:29:47,049 zit nog steeds in lockdown. 370 00:29:47,050 --> 00:29:49,370 De directeur laat niemand binnen. Wel Heb je Chin al gevonden? 371 00:29:49,850 --> 00:29:51,790 Bewakingsbanden van eerder vandaag bewijzen dat hij binnen is. 372 00:29:52,050 --> 00:29:53,230 We kunnen gewoon geen slot krijgen waar. 373 00:29:53,890 --> 00:29:54,890 Directeur Greer. 374 00:29:56,410 --> 00:29:58,110 Directeur Greer, een van mijn mannen is binnen. 375 00:29:58,430 --> 00:29:59,510 Ik ben er net achter gekomen, commandant. 376 00:29:59,750 --> 00:30:03,670 We doen alles wat we kunnen. Maar ik Ik heb een rel in mijn handen, en ik heb een 377 00:30:03,670 --> 00:30:05,490 protocol. Heb je een protocol? 378 00:30:05,910 --> 00:30:08,350 Wat was uw protocol toen luitenant? Kelly zat opgesloten in jouw gevangenis? 379 00:30:08,899 --> 00:30:12,280 Bewakers, onder uw toezicht, samengespannen om dit te doen. Dit gebeurde op 380 00:30:12,280 --> 00:30:13,280 jouw horloge. 381 00:30:13,440 --> 00:30:16,740 Wat is jouw plan van aanpak om mijn man te pakken te krijgen? hier weg? Een tiental van mijn mannen zijn dat ook 382 00:30:16,740 --> 00:30:17,740 niet vermeld. 383 00:30:17,980 --> 00:30:19,240 Sommigen gewond, sommigen erger. 384 00:30:19,440 --> 00:30:21,180 Ik zal geen levens meer riskeren. 385 00:30:21,380 --> 00:30:22,560 Luitenant Kelly is alleen. 386 00:30:24,760 --> 00:30:25,880 Ik ga in en uit. 387 00:30:35,400 --> 00:30:37,480 Ik heb mijn vogel helemaal opgewarmd voor jou, zuster. 388 00:30:39,740 --> 00:30:41,580 Witte Zwaan regelt de zaken niet. 389 00:30:41,780 --> 00:30:44,040 Ze hadden een hele kudde helikopters klaarstaan gaan. 390 00:30:44,520 --> 00:30:47,640 Warden laat niets in de lucht hangen over Halava totdat hij groen licht geeft. 391 00:30:47,760 --> 00:30:48,880 Wij wachten niet op toestemming. 392 00:30:57,100 --> 00:31:00,240 Hé, ik heb hier nog 62 betalingen voor gekregen factuur. 393 00:31:00,640 --> 00:31:02,140 Wees zachtaardig, alsjeblieft. 394 00:31:02,880 --> 00:31:04,340 Misschien wil je een stap terug doen. 395 00:31:57,610 --> 00:31:58,610 Geloof me, we hebben onze problemen gehad. 396 00:32:00,030 --> 00:32:01,910 Maar als we je deze agent brengen, betekent dit dat we dat wel doen allemaal goed. 397 00:32:02,370 --> 00:32:03,370 Voel je mij? 398 00:32:04,090 --> 00:32:05,090 Zeker. 399 00:32:05,270 --> 00:32:06,270 Ik voel je. 400 00:32:11,950 --> 00:32:12,950 Basisprincipe. 401 00:32:14,890 --> 00:32:16,830 Ik ben blij dat we kunnen afmaken wat we doen begonnen. 402 00:32:19,230 --> 00:32:25,410 De zaken zijn anders. 403 00:32:25,800 --> 00:32:28,360 Iets pijnlijker als je je niet kunt verstoppen achter de badge en het pistool. 404 00:32:32,040 --> 00:32:33,120 Je bent niet beter dan wij. 405 00:32:35,840 --> 00:32:36,840 Jij bent een van ons. 406 00:32:38,480 --> 00:32:39,480 Jij hoort hier. 407 00:32:42,700 --> 00:32:44,460 Je schakelt andere agenten in. 408 00:32:45,200 --> 00:32:46,200 Sluit mij op. 409 00:32:49,560 --> 00:32:51,480 Ik overleefde het alleen dankzij één man. 410 00:32:52,700 --> 00:32:53,700 Frank Delano. 411 00:32:55,470 --> 00:32:56,470 De man die je hebt vermoord. 412 00:32:57,990 --> 00:33:00,150 Delano heeft mijn vrouw vermoord. 413 00:33:01,310 --> 00:33:03,810 Hij zou mijn neef en mij hebben vermoord ook als hij de kans had. 414 00:33:04,350 --> 00:33:06,910 Zijn broer ziet dat niet zo. 415 00:33:09,150 --> 00:33:10,310 Hij heeft mij hier neergezet. 416 00:33:11,990 --> 00:33:13,550 En nu sterf je hier. 417 00:33:15,290 --> 00:33:16,290 Cleo! 418 00:33:16,450 --> 00:33:17,450 Je maakt een fout. 419 00:33:17,630 --> 00:33:19,310 Wat maakt het jou uit wat er met hem gebeurt? ik niet. 420 00:33:19,830 --> 00:33:21,110 Het maakt mij uit wat er met mij gebeurt. 421 00:33:21,690 --> 00:33:23,110 Je weet dat deze kerel niet zomaar een agent is. 422 00:33:23,450 --> 00:33:24,450 Hij is Bijbel. 423 00:33:25,790 --> 00:33:28,050 Natuurlijk, als je hem vermoordt, krijg je er een paar seconden van tevredenheid. 424 00:33:29,290 --> 00:33:30,530 Maar deze man is jouw invloed. 425 00:33:31,250 --> 00:33:36,030 Je houdt hem een tijdje in leven langer, en misschien koop je jezelf wel 426 00:33:36,030 --> 00:33:37,030 een kaartje hier vandaan. 427 00:33:42,590 --> 00:33:43,590 Noem ze, Khalil. 428 00:33:44,270 --> 00:33:45,270 Bel 50. 429 00:33:45,510 --> 00:33:47,090 Ontdek wat ze bereid zijn te verhandelen voor hem. 430 00:33:50,430 --> 00:33:53,750 Bij nader inzien... 431 00:33:55,240 --> 00:33:57,580 Waarom zou ik een verrader vertrouwen die mij gaf? tot 5-0? 432 00:34:01,140 --> 00:34:02,840 Stop hem in een cel. Ik zal met hem afrekenen later. 433 00:34:36,980 --> 00:34:43,820 station wachtend op die trein die baby neemt ik neem 434 00:34:43,820 --> 00:34:47,219 mij hiervan weg 435 00:36:31,319 --> 00:36:32,319 Deze kant op. 436 00:36:33,140 --> 00:36:34,140 Leilani! 437 00:36:35,460 --> 00:36:36,460 Leilani! Kin! 438 00:36:36,980 --> 00:36:37,980 Kin! 439 00:36:45,020 --> 00:36:46,060 Dit zijn mijn vrienden. 440 00:36:46,740 --> 00:36:47,820 Ze gaan ons hier weghalen. 441 00:36:48,760 --> 00:36:53,220 Volg mij. 442 00:36:53,760 --> 00:36:54,760 Laten we gaan. 443 00:36:54,980 --> 00:36:56,220 Oké. Kunnen we nu gaan, alsjeblieft? 444 00:36:57,540 --> 00:36:58,540 Nog één. 445 00:36:58,780 --> 00:36:59,780 Deze kant op. 446 00:37:05,960 --> 00:37:07,200 Dit zijn de jongens die Sang Min hebben meegenomen. 447 00:37:09,760 --> 00:37:10,760 Waar is hij verdomme? 448 00:37:12,380 --> 00:37:13,440 Ik denk dat hij hier is. 449 00:37:50,800 --> 00:37:52,200 Ik heb een traumateam stand-by nodig. 450 00:37:52,520 --> 00:37:54,420 We brengen luitenant Kelly langs helikopter. 451 00:38:25,840 --> 00:38:30,100 Ik was mijn tijd aan het verspillen met het spelen hiervan amateurs, maar ik ken mijn broer, Chin, 452 00:38:30,240 --> 00:38:32,180 Hij gaat mij de waarheid vertellen. 453 00:38:32,920 --> 00:38:33,920 Wat denk je? 454 00:38:36,800 --> 00:38:37,800 Mm-hmm. 455 00:38:38,740 --> 00:38:39,740 Paulus? 456 00:38:40,500 --> 00:38:41,500 Hm? 457 00:38:42,700 --> 00:38:48,040 Uh, de ontbijtburrito's, uh, het is een Harde noot om te kraken, maat. 458 00:38:48,380 --> 00:38:51,860 Eh, misschien moet je lunches opdienen voor een een tijdje, ja? 459 00:38:52,260 --> 00:38:54,680 Dat vind ik een fantastisch idee. 460 00:38:55,160 --> 00:38:56,180 Wat weten jullie? 461 00:38:56,520 --> 00:38:59,560 Jullie houden gewoon niet van culinair genie. 462 00:39:02,360 --> 00:39:04,480 Sorry, ik hoop dat ik je niet onderbreek. 463 00:39:06,100 --> 00:39:07,900 Nee, nee, natuurlijk niet. Kom op, alsjeblieft. 464 00:39:09,660 --> 00:39:10,660 Hoi. 465 00:39:12,480 --> 00:39:13,800 Hallo, hoe voel je je? 466 00:39:14,980 --> 00:39:15,980 Beter. 467 00:39:16,500 --> 00:39:18,660 Bedankt. Laat me je iets vragen, zuster. 468 00:39:19,320 --> 00:39:20,320 Houd je van spam? 469 00:39:21,000 --> 00:39:22,180 Ik ben opgegroeid met de dingen. 470 00:39:22,710 --> 00:39:24,730 Je doet ooit een volledige presentatie modelleren? 471 00:39:25,050 --> 00:39:26,870 Ik kan wel een aardige woordvoerster gebruiken. 472 00:39:28,130 --> 00:39:30,450 Nou, bedankt. Ik heb al een baan. 473 00:39:31,030 --> 00:39:32,750 Maar bedankt voor het vriendelijke aanbod. 474 00:39:34,210 --> 00:39:35,210 Laat het me weten. 475 00:39:38,550 --> 00:39:41,190 Oké, ik denk dat we dat allemaal moeten doen gaan. 476 00:39:41,910 --> 00:39:43,250 Geef onze gevangenbewaarder wat rust. 477 00:39:44,310 --> 00:39:50,450 Maar voordat jullie gaan, weet dat ik zou hier niet zijn zonder jullie. 478 00:39:51,370 --> 00:39:52,370 Mahalo. 479 00:39:58,480 --> 00:40:00,240 Ga wat slapen. Pas op, broeder. 480 00:40:01,100 --> 00:40:02,100 Heb je iets nodig? 481 00:40:02,620 --> 00:40:04,240 Je staat achter mij, toch? 482 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 Dat klopt. 483 00:40:08,740 --> 00:40:12,120 Ik kwam dus niet alleen langs om te kijken jij. 484 00:40:13,140 --> 00:40:16,760 Ik wilde je bedanken voor het redden van mijn leven. 485 00:40:33,360 --> 00:40:34,178 Een nagelvijl. 486 00:40:34,180 --> 00:40:37,220 Ja, nou, ik dacht, weet je, jij Die had je niet, anders zou je dat wel doen 487 00:40:37,220 --> 00:40:38,220 heb er gebruik van gemaakt. 488 00:40:40,420 --> 00:40:41,420 Dat is goed. 489 00:40:42,600 --> 00:40:43,600 Bedankt. 490 00:40:45,820 --> 00:40:47,720 Waar kom je vandaan? 491 00:40:51,680 --> 00:40:52,780 Hoe gaat het met Chin? 492 00:40:55,120 --> 00:40:56,260 De dokter zei dat hij stoer is. 493 00:40:56,800 --> 00:40:58,680 Hij zou over een uur het ziekenhuis moeten verlaten paar dagen. 494 00:41:00,120 --> 00:41:01,120 Dat is geweldig nieuws. 495 00:41:08,980 --> 00:41:10,240 Ja. En jij? 496 00:41:12,020 --> 00:41:13,020 Gaat het? 497 00:41:16,840 --> 00:41:18,060 Hé, ik wil wat wijn. 498 00:41:21,080 --> 00:41:22,120 Ja, dat zou leuk zijn. 499 00:41:52,170 --> 00:41:53,590 Voel jij je wit of rood vanavond? 500 00:41:57,950 --> 00:42:04,190 Eh, weet je, misschien, misschien rood. 501 00:42:33,640 --> 00:42:34,640 Alsjeblieft. 502 00:42:36,400 --> 00:42:37,400 Leuk. 503 00:42:41,580 --> 00:42:42,580 Aan ons.